Заметка: фразы на английском, которые помогут пройти паспортный контроль

Заметка: фразы на английском, которые помогут пройти паспортный контроль

Сколько страшилок о прохождении паспортного контроля можно начитаться перед поездкой в страны с особо строгим визовым режимом. Помимо США, в негласный список государств с усиленной миграционной политикой входят Великобритания, Канада и Германия.

Вопросы на границе задают всем: кому-то больше, кому-то меньше, кому-то раз в сто лет, кому-то постоянно. Подготовиться заранее стоит особенно тем, кто не очень хорошо говорит на английском языке. Тем более с недавней отменой миграционных карт в Великобритании вопросов может прибавиться.

Чтобы ты не растерялся в самый ответственный момент, вместе с онлайн-школой английского языка Skyeng собрали список стандартных ответов на самые популярные вопросы работников паспортного контроля.

Екатерина Кожевникова
16,2 тыс.
4
5 минут чтения

Теперь при въезде в Великобританию не нужно заполнять миграционную карту, а значит, у пограничников есть повод задать тебе пару-тройку вопросов.

Место вылета

Наверняка у тебя спросят, откуда ты прилетел. В этом случае придумывать ничего не нужно, просто скажи место отправления. Кстати, может быть и такой ответ: «Из Москвы через Ригу».

  • Вопрос: Where are you traveling from? — Откуда вы прилетели? 
  • Ответ: I have arrived from X… — Я прилетел из… (или просто называешь город вылета).

Цель поездки

В данном вопросе стоит учитывать, что важно совпадение типа визы и цели поездки.

  • Вопрос: What is the purpose of your trip? — Какова цель визита?
  • Ответ: I am a tourist / Tourism — Я турист / Туризм. Или: I am visiting friends/family who live in … — Я навещаю друзей/семью, которые проживают в городе Х.

Основательная подготовка

Если ты всерьёз переживаешь за свой английский и хочешь без проблем общаться не только в аэропорту, но и в любых других ситуациях, советуем начать с уроков в онлайн-школе Skyeng.

На первом бесплатном занятии методист поможет составить схему обучения именно под твои цели — будь то частые командировки, экзамен на знание языка или просто желание свободно и грамотно общаться. На основе твоих интересов и пожеланий подберут преподавателя, с которым тебе будет максимально комфортно.

И самое приятное: по промокоду Ostrovok все новички получат ещё четыре урока в подарок. Тебе нужно только оставить заявку на сайте Skyeng, перейти в личный кабинет и ввести промокод в соответствующее поле. Пробный урок бесплатно!

Длительность поездки

Если ответ недостаточно убедителен или не соответствует заявленной цели поездки, то могут попросить обратные билеты.

  • Вопрос: How long are you staying in the UK for? — Сколько времени планируете провести в Великобритании?
  • Ответ: Х days/weeks/months — Х дней/недель/месяцев.
  • Вопрос: Could I see your return ticket? — Могу я взглянуть на ваш обратный билет?
  • Ответ: Sure, here it is. — Конечно, вот он.

Обратные билеты лучше держать наготове, но не показывать, пока тебя не попросят. Это касается любых документов.

Место проживания

Точный адрес заучивать не надо, достаточно общих деталей (город и/или название отеля), но вот держать наготове распечатку или скриншот можно.

  • Вопрос: Where are you staying during your trip? — Где планируете остановиться во время пребывания в стране?
  • Ответ: I’m staying in X, here is my hotel/apartment reservation — Я буду проживать в городе Х, вот бронь отеля/апартаментов. Или: I’m staying with friends/family, here is the address — Я планирую остановиться у друзей/семьи, вот их адрес.

Денежные средства

Офицеры пограничного контроля Великобритании любят поинтересоваться, на что ты планируешь жить во время поездки, поэтому приготовь пару карт и немного наличных. 

Особенно эти каверзные вопросы любят задавать молодым одиноким девушкам. Если попадаешь в эту категорию, запасись убедительным ответом и будь готова показать кошелёк с содержимым.

  • Вопрос: How are you supporting yourself during your stay? / How are you paying for your trip? — Чем вы будете оплачивать свои расходы в Великобритании?
  • Ответ: Here are my credit cards and here is my cash — Вот мои банковские карты и/или вот мои наличные.

Не пугайся, если спросят, на какие средства планируешь отдыхать – просто покажи карты и/или наличные.

Знакомые в Великобритании

Если едешь по туристической визе и твой очень дальний родственник или друг  с Facebook проживают в стране, то упоминать это не нужно. Пограничников скорее интересует, есть ли у тебя в случае иммиграционных намерений близкие знакомые, которые могут как-то помочь задержаться в стране.

  • Вопрос: Do you have any friends or family in the UK? — Есть ли у вас родственники или знакомые в Великобритании?
  • Ответ: Yes/No.

Если ответил положительно, придётся разбираться с чередой вопросов: кто, где, когда, кем работает и т. д.

Вопросы личного характера

Помимо вопросов о поездке, британские пограничники любят поживиться личной информацией. Например, кем ты работаешь, семейное положение и тому подобное. Если виза у тебя гостевая или студенческая, могут интересоваться самыми разными деталями.

Например, кем работает супруг(а) твоего знакомого или отец твоего заграничного бойфренда, на какую специальность ты планируешь учиться и почему выбрал именно её. И в случае, если семейные связи не так очевидны, всегда лучше знать как можно больше информации о британском знакомом.

Возможные вопросы

  • What is your occupation? — Кем вы работаете?
  • What do you study? — На кого учитесь? (для студентов)
  • How do you know this person? — Откуда вы знаете друг друга? (в случае гостевой визы)
  • Can you show me the invitation letter from your university? — Покажите приглашение от университета (для приезжающих учиться).
  • What is your friend/family member doing in the UK? — Чем занимаются ваши родственники/знакомые?

Ответы

  • I am a software developer/teacher/business owner — Я разработчик/учитель/бизнесмен.
  • I study economics/medicine/law — Я учусь на экономиста/врача/юриста и т. д.
  • We met while travelling / in university / through friends in common — Мы встретились во время путешествия / в университете / через общих друзей и т. д.
  • No problem, here it is — Да, вот (подойдёт для любых доказательств цели поездки, которые у тебя попросят).
  • She/he is a student / works here as X — Он/она студент / работает в сфере Х.

Не нервничай, если не понимаешь вопроса — честно признайся в этом или вежливо переспроси.

И в завершение несколько общих правил успешного прохождения паспортного контроля.

1. Подготовь все документы, чтобы долго и мучительно не рыться в сумке.
2. Сохраняй спокойствие и вежливо отвечай на все вопросы.
3. Коротко и ясно проговаривай основные детали поездки без лишних подробностей.
4. Не показывай обратные билеты или дополнительные документы, если их у тебя не просят.


Не страшно, если ты что-то не поймёшь. Честно признайся: «I’m sorry, I don’t understand your question / Извините, я не понял(а) вопроса». Если твой приезд не вызывает подозрений, скорее всего, тебе зададут вопрос полегче или пропустят просто так. После паспортного контроля уверенно идёшь через коридор с надписью «Nothing to declare» (когда не нужно ничего декларировать) — и всё, ты великолепен, вдыхай воздух Туманного Альбиона.

Ну а чтобы раз и навсегда добавить себе железобетонной уверенности и перестать волноваться не только на паспортном контроле, а вообще в любой заграничной поездке, запишись на бесплатный пробный урок в Skyeng.

Подпишись на горячие новинки блога!
Подпишись на обновления блога, и мы откроем для тебя целый мир вдохновляющих путешествий, тревел-лайфхаков и небанальных направлений на все случаи и для любых компаний.
Посмотреть на эти чудесные письма
Электронная почта
Ошибка на сервере. Не удалось отправить ваши данные. Пожалуйста, попробуйте еще раз!
Спасибо
Мы уже отправили вам письмо. Проверьте, пожалуйста!
Тэги: заметка, travel tips, партнёрский материал
В начало статьи
16,2 тыс.
4
5 минут чтения
Поделитесь с друзьями Поделиться Поделиться